Beautiful World／宇多田ヒカル

      

UNIVERSAL MUSIC JAPAN 「Utada Hikaru「Beautiful World」　Directed by Tsurumaki Kazuya」

Beautiful World

Written by Utada Hikaru

Arranged by Utada Hikaru

Recorded by Matsui Atsushi

Mixed by Goetz B.

Keyboards and Programming : Utada Hikaru

Additional Programming : Tomita Yuzuru and Alexis Smith

Vocal : Utada Hikaru

Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-

Produced and Programmed by Russell McNamara

Guitars : Russell McNamura

Drums : Dan Reynolds

2007.08.29 「Beautiful World/Kiss&Cry」 수록

2008.03.19 「HEART STATION」 수록

2009.06.27 「Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-」에 「Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-」 로 수록

2010.11.24 「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2」에 「Beautiful World」 와 「Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-」 로 수록

iTunes : LINK (Beautiful World)

LINK (Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-)

Apple Music 스트리밍 서비스 제공 곡.

歌詞

It's only love

もしも願い一つだけ叶うなら

만약에 소원 딱 하나가 이루어진다면

君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ

네 옆에서 잠들게 해줘   어떤 장소라도 좋아

Beautiful world

迷わず君だけを見つめている

망설이지 않고 너만을 보고 있어

Beautiful boy

自分の美しさ　まだ知らないの

자신의 아름다움   아직 모르는 거야?

It's only love

寝ても覚めても少年マンガ

자도 깨도 소년만화

夢見てばっか　自分が好きじゃないの

꿈만을 꾸고 있어   자신을 좋아하지 않는 거야?

何が欲しいか分からなくて

뭘 원하는지 모르겠어서

ただ欲しがって　ぬるい涙が頬を伝う

그저 탐내며   미적지근한 눈물이 뺨을 타고 내려와

言いたいことなんか無い

하고 싶은 말 같은 건 없어

ただもう一度会いたい

그저 한 번 더 만나고 싶어

言いたいこと言えない

하고 싶은 말을 할 수 없어

根性無しかもしれない

근성이 없는 것일지도 몰라

それでいいけど

그걸로 됐긴 한데

もしも願い一つだけ叶うなら

만약에 소원 딱 하나가 이루어진다면

君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ

네 옆에서 잠들게 해줘   어떤 장소라도 좋아

Beautiful world

迷わず君だけを見つめている

망설이지 않고 너만을 보고 있어

Beautiful boy

自分の美しさ　まだ知らないの

자신의 아름다움   아직 모르는 거야?

It's only love

どんなことでもやってみて

어떤 일이든 해보고

損をしたって　少し経験値上がる

손해를 본다고 해도   조금 경험치가 올라가

新聞なんかいらない

신문 같은 건 필요없어

肝心なことが載ってない

중요한 게 실려있지 않아

最近調子どうだい？

최근에 잘 지내고 있어?

元気にしてるなら

잘 지내고 있다면

別にいいけど

딱히 상관없긴 한데

僕の世界消えるまで会えぬなら

내 세계가 사라질 때까지 만날 수 없다면

君の側で眠らせて　どんな場所でも結構

네 옆에서 잠들게 해줘   어떤 장소라도 상관 없어

Beautiful world

儚く過ぎて行く日々の中で

덧없이 지나가는 날들 속에서

Beautiful boy

気分のムラは仕方ないね

한결같지 않은 기분은 어쩔 수 없네

もしも願い一つだけ叶うなら

만약에 소원 딱 하나가 이루어진다면

君の側で眠らせて　どんな場所でもいいよ

네 옆에서 잠들게 해줘   어떤 장소라도 좋아

+)

딱히 할 말은 없고 안들었으면 빨리 들으세요 두 번 들으세요 계속 들으세요

개인적으로 원곡보다 어쿠스틱 버전이 더 좋음.

걍 다 좋다.